Mazmur 1

Berbahagialah orang … yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.

(Mazmur 1:1, 2)

Pada tanggal 9 Februari 2023, pada ulang tahunnya yang ke-69, Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) meluncurkan Alkitab Terjemahan Baru Edisi 2 (TB2). Setelah 49 tahun Alkitab Terjemahan Baru dipakai oleh komunitas Kristen di Indonesia, kini hadir terjemahan baru yang lebih mudah dipahami dan sesuai dengan konteks masyarakat zaman now. Sebenarnya, penerjemahan Alkitab di Indonesia telah mengalami proses yang panjang, dimulai sejak penerjemahan Injil Matius ke dalam bahasa Melayu Klasik oleh Albert Cornelius Ruyl pada tahun 1612. Sejak itu, penerjemahan Alkitab dan revisi terjemahan terus dilakukan agar Alkitab dapat dibaca oleh masyarakat dan sesuai dengan konteksnya. Mengapa Alkitab perlu diterjemahkan dan direvisi? Agar orang percaya dapat memahaminya dan disapa secara pribadi oleh firman Tuhan. Dengan demikian, Alkitab dapat menjadi pusat dan landasan hidup sehari-hari.

Pemazmur adalah orang yang mencintai firman Tuhan. Ia senang membaca Taurat Tuhan dan merenungkannya siang dan malam (ay. 2). Firman Tuhanlah yang menjadi landasan hidupnya, pegangan baginya dalam menjalani kehidupan sehari- hari. Pemazmur mengatakan bahwa dengan hidup dalam firman Tuhan, seseorang dapat bertumbuh dan berbuah serta tidak layu, seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air (ay. 3). Firman Tuhan menyapanya dan mengubah kehidupannya menjadi lebih baik, bertumbuh dan bermanfaat bagi banyak orang.

Teens, penerjemahan Alkitab dilakukan agar Alkitab menjadi relevan dengan pembacanya. Para pembaca Alkitab dapat merasakan Tuhan berbicara kepadanya, serta senang membaca dan merenungkan firman Tuhan dalam Alkitab. Kini telah ada terjemahan Alkitab dalam bahasa Indonesia yang mudah dipahami. Dengan demikian, kamu dapat membacanya setiap hari, disapa oleh firman Tuhan, dan hidup dalamnya.